Ignore stopped/deleted users when filling cache.

Leave user checks intact on all other code paths, but quietly ignore
any trouble when filling cache after a user is started.

Bug: 30366396
Change-Id: I49458adb8fd6ddc203d6159513f4ecc50738d3e8