Remove redundant module check when enabling rollback

The rollback allowlist configuration now covers all packages
which may be rolled back, so this extra isModule check can
be safely removed.

Test: atest RollbackTest
Bug: 171197192
Change-Id: I2627628d845bd0772638f8006d9867fc86ad3d7d