Fix SurfaceView Background

When refactoring to not use global transaction when setting
position  I failed to account for the forwarding done by the
background wrapper.

Bug: 76099976
Bug: 76110573
Test: Manual. go/wm-smoke
Change-Id: I2cff8e571f12e69cefbd1ea35538fd71beaf1ec4