Docs: Added Instant Run feature overview section

- Added notes in other docs related to IR compatibility
- Changed 65K Dex Limit -> 64K Dex Limit

Bug:24709303
Bug:27571202
Bug:27794423
Bug:26230674
Change-Id: I16f530df6169602261c6b0a049de9c53e8819c9b