Controls UI - Show supported app icons for initial state

If the user has not setup any control, get a list of supported apps
and show their icons, in sorted app order

Bug: 148207527
Test: atest SystemUITests
Change-Id: Iece532484cd255c3ca3613e2fcadbb643afdc5f7