Enforce duration metric dimension rules

Dimension_in_what, condition links, and state links should be a subset
of the dimensions in what.

Test: atest statsd_test
Bug: 167491517
Change-Id: Ibd776829e975f04bd3c992fa7c299f017801c948