Reduce vertical margins in landscape add controls

This makes it so we can have at least one entire control tile visible
when scrolling.

Test: manual
Bug: 166166119
Change-Id: I7514cf8af69b4ba1d6c0bf76cdc21cd3c0719bd2
(cherry picked from commit a3a7c45f)