More knobs for connectivity experiments.

Keep the same default values in place for calculating opportunistic
quotas, but now allow experiments to override these values.

Tests to verify behavior of defaults.

Bug: 72353440
Test: atest com.android.server.NetworkPolicyManagerServiceTest
Change-Id: I38c225fd141b2e94085ca4cce17ecd51fee3f3aa