WifiManager: Add API for scan throttling

Needed for moving away from using Settings.Global values as pseudo APIs.

Bug: 148514485
Test: atest android.net.wifi
Test: Verified wifi scan throttle toggle in Developer options
Change-Id: I2e6e2d1fde22baeaddab18cf558e442d49c138dd