SubscriptionPlan: move out of telephony

Hidden APIs of SubscriptionPlan are used in system server, not
telephopny. So it makes more sense for SubscriptionPlan to be in
core instead of telephopny.

Bug: 145814152
Test: make
Change-Id: I4c7ae02f9f4f154c99263521e08265d6fb367272