More consistent javadoc for PendingIntent.send

Instead of referencing different sets of overloads for each send(...)
method, all now just point to the method that they are shortcuts of.

Test: make (javadoc update only)
Bug: 273784196
Change-Id: If0e3887b8fcf8b30fdf3e69f6d92d184b5c07993