Rename isCallerSystemUid().

The method wasn't actually checking if the caller was
Process.SYSTEM_UID, nor was that it's intent.

Test: runtest frameworks-services -c com.android.server.NetworkScoreServiceTest
Change-Id: I341f2fb1d1dca0a460140992a68831316daa4eb8