[AWARE] Allow setPMK API

Allowing configuration of the PMK is required for any PK-based protocols
which operate OOB.

Bug: 143956273
Bug: 111446262
Test: test android.net.wifi.aware
Change-Id: Iccd9739901116399518f278e7d9c9992c1507f3f