D2D communication improvements.

- Add logging of accepted RTP header extension types to ImsCallProfile
- Add toString for various Rtp classes to enable logging.
- Add method backing new transport override command line option.

Bug: 163085177
Test: Manual
Change-Id: I39eb77a2f9095a944f9a5b57f8c02255657c13de