[Broadcast] Stop the searching of broadcast

- When the user leaves the page, stop the searching
- After the buds are added into broadcast, then stop the searching
Bug: 287136134
Test: build pass. manually testing

Change-Id: I6b680fa4a2ca4b1df397bbbd1e5e129ec787912a