Fix location status bar icon

It should have been in PhoneStatusBarPolicy, since it wasn't it
wouldn't listen until something else touched the LocationController
like QS.

Test: Open app that uses location
Change-Id: I70d1aff2a1c9bf7be53aeb72ba285b49d98c5362
Fixes: 36747248