2/n: Rename BiometricPromptService to BiometricService

This is in preparation for BiometricManager. Each Manager should have its
own Service.

Bug: 112570477

Test: BiometricPromptDemo works
Change-Id: Ibbbd499a0fd5a2050b329ee038776c6c9f49cdb2