Framework: Ensure important fdsan function is compiled

Compile ForwardingOs fdsan-using functions. Follow-up to commit
5625660c.

The function is relatively hot now, and importantly part of the
'abort' stack for fdsan issues.

Test: m
Change-Id: Iad9883b8fd85fc362bb3252739e3e3acc45373af