Do not enable storage data isolation when mount mode is none.

By definition, MOUNT_EXTERNAL_NONE should not mount anything from
external storage.

Bug: 148049767
Test: App with mount mode none is not mounting storage data or obb dirs anymore
Change-Id: I6ad4cc22c395c9e6aa28210143185bc8c591da66