Fix z-order for webview surface control

Set the root surface control transparent, and set the z order of the newly created child surface control to -1.
A new callback is needed to update root surface control in sync from Java side.

Bug: 186750329
Test: use latest APKs from Webview team, play a video, mini toolbar should be visible
Change-Id: I0b37ee8f83fd2b41ff4f2856dbadd31ff6170baf