Add docs and more annotations

Add docs to some constants in PhoneAccountSuggestion and add @TestApi
annotations to enable CTS testing for the new APIs.

Test: compiles
Bug: 111455117

Change-Id: I2b55a411ff4f0da37eefa0996f7316ea53bca41d