Updates notification row when importance changes.

This change ensures that NotificationMenuRow.onNotificationUpdated()
is called when a notification entry's importance changes,
so that the icon for the interruptiveness settings is
updated appropriately.

Test: manual
Change-Id: I1ac185a716ce5cdf15bde1c4b354ced4c45dc6cf