Disallow multiple listeners in the shell task org for the same win mode

- Chatted offline, individual listeners can proxy state, but the task
  org doesn't need to have multiple listeners for each mode

Bug: 161980327
Test: atest ShellTaskOrganizerTests
Change-Id: Ic11400a64bf9dc1e00ab6d22c29727414b608e17