Move ApplicationInfo to params in AppComponentFactory

Tweak AppComponentFactory.instantiateClassLoader() API to accept
ApplicationInfo as an argument instead of an independent getter.

Bug: 124800390
Bug: 111342996
Test: atest CtsClassLoaderFactoryPathClassLoaderTestCases
Test: atest CtsClassLoaderFactoryInMemoryDexClassLoaderTestCases
Change-Id: I4a4d5af842446a5060083c88a0ac5bec014c0c55