Separate out lists of modules from build rules

This simplifies management of the build rules across different branches
that may have different lists of modules.

Additionally, we dedupe the list of module system stubs.

Bug: 184839225
Test: m
Change-Id: Ibef1fb686305b5b1b50811b7d1c6d677d07d7177