Added a new carrier config for data connection failed radio restart

Added a new carrier config that can trigger modem restart when
receiving specific setup data fail cause code.

Test: Telephony sanity tests
Bug: 111774203
Change-Id: I39d648117f778a4548a3d50e624dbd841956c6cc