Query with the flag FLAG_MATCH_PINNED_BY_ANY_LAUNCHER for notification's shortcuts

This change is to make sure the pinned-only shortcuts are cached when
the associated notifications are posted.

Change-Id: I30b104bd07a8c54e0efca236b855b9f7df2c51f8
Test: Manual test
Bug: 154663170