Fix issues with setRemotePlaybackInfo

- Check permissions when building DecoratedMediaCustomViewStyle if it includes
the extras from this API

- Send device intent as a regular PendingIntent if it can open over lockscreen

Bug: 271846393
Test: atest NotificationManagerServiceTest MediaControlPanelTest
Test: manual using test app
Change-Id: Ida43bb4acc34d666e354c16c4344d5c5eb6b333b