Update notif ranking on consolidated policy change

Test: manual
  1. Turn on DND that doesn't suppress vis effects
  2. Turn on Bedtime Mode
  Observe: notifications are hidden from Bedtime mode
Bug: 167011205
Change-Id: I7e383182e14a26830d185d3a233518ee7aecda24