Update mobile data off dialog.

Show the mobile data turn off dialog until the user taps the turn off
button. All subsequent toggles will immediately toggle data on/off. Also
update the message copy.

Fixes: 74072757
Test: runtest systemui && manual
Change-Id: I489d5c3c19d52a6f531b1b925b3210019412243b