android.net.lowpan: Build/syntax fixes and review changes

This commit fixes some build problems that weren't noticed by Tree
Hugger. It also addresses some formatting issues, as well as
corrects a few issues noticed from the last review.

Change-Id: Icab67ba2c40bc02968e3f8ed2da5a4a3be6cf77f