Do not fail session.commit on current thread

The adb install command calls session.commit() requires the failure to
be delivered on a different thread than the one that calls
session.commit().

Test: Tried to install invalid package via adb install
Change-Id: I8b616c750afa81f126fa3d3576d21df8274b1432
Fixes: 65555295