Fix incorrect resources mapping.

Verified that the click listeners themselves are re-registered when
SystemUI is restarted (but not automatically after RRO is applied.)

Bug: 162599873
Bug: 165011405
Test: Manual
Change-Id: I87b90df48a354c5b9c7d53953d15c585219e348f