Revert "Synchronize selected item data on-demand after data set invalidation"

This CL was a can of worms. More extensive changes are
needed to decouple AdapterView state from measure/layout
passes.

This reverts commit abed07f6.

Change-Id: I4e4e01692a1f660a04e9dfd16db882f13c3d0b94