Add metrics logging for Settings -> Help & Feedback

Add new metrics event constant for Settings->Help & Feedback, and log it
whenever user selects the help option menu, passing the context extra for
the corresponding settings preference where the help menu is launched.

Change-Id: I971e8e50b959a5451ed085e5da5fd8504111e6c3
Fixes: 30140281