Mark force resize/non-resize changes as @Overridable

This is done so that these changes can be overridden in CTS tests and
later via the phonesky installer.

Bug: 183406442
Test: atest WmTests:SizeCompatTests
Change-Id: Idd09349dddbffb8a026d334d1687007b439b87af