Use more inclusive language

Updated a few places in the framework to use
allowlist/denylist as well as placeholder instead
of their less inclusive counterparts

Bug: Make Android More Inclusive
Test: Coral builds and runs
Change-Id: I6dd2841f89f60ac6e7ead3dba81b953819fb4503