Using official names for clusters and sections.

Per the bug, “clusters” and “sections” are already the official names,
and for a general name for both, we use “keyboard navigation
groups”.

Bug: 33708251
Test: N/A.
Change-Id: Ieb1d2e8a1ad758f902b0a925fbe5d187e0f7ea06