Correct renounceCoarseLocationAccess

Bug: 259763304
Test: manually fake roaming with different operatorNumeric and toggle APM.
Test: adb shell am broadcast -a com.android.internal.telephony.TestServiceState --ei phone_id 0 --ei data_roaming_type 2 --es operator a,b,123 --ei voice_reg_state 1
Change-Id: Ia6c79acbee41a70ac733e64df131128ea4ba0a0f