Do not set positive button visibility if dialog is from restored state

Also fix hidden dependency where positive button is enabled through
a dependency. Explicitly set visiblity where setEnabled occurs now.

Fixes: 132203917

Test: manual
Change-Id: Iba1e01a7c6b64a0f6a2721ddffac9d785981e9a0