Re-enable dismiss in any direction

Removes dependence on NotificationUtils#useNewInterruptionModel with
regards to swipe direction, but we can still bring it back in the future

Test: swipe notification away to the left
Fixes: 131241720
Bug: 131242807
Change-Id: I7b94057e8b7894186496060a154b053d874a0304