Remove obsolete subdirs and optional_subdirs

I was looking for documentation of what these mean, but discovered
that these attributes have been obsolete for years.

Test: m
Change-Id: Ifcf47e99d22b1546780968d1030f835173612a27