Use DeviceProfile to determine whether to exclude tasks from Recent

For Android Auto, tasks should exclude from Recents by default.
For App streaming device profile, tasks should be showed from Recents.

This change also keep the most recent task of "Default display" in
Recents even if it's excluded from Recents.

Bug: 232385935
Test: atest WmTests:RecentTasksTest
Change-Id: Ic01ed6bbae1f2b77f8664196cbc59b248f5ec3b4