Make internal recycler view use stretch edge effect

Bug: 171228096

The internal RecyclerView now supports stretch overscroll.

Implementation taken from androidx-platform-dev RecyclerView.

Test: manual testing with share sheet

Change-Id: I2b68530baf5d85438ec4483ab940f47d2fc8f11c