Make methods used by PermissionController @SystemApi

The PermissonController is going to become a mainline module, hence it
has to compile against @SystemApi. Hence all APIs needed have to be
upgraded.

Bug: 110953302
Test: Built
Change-Id: I329e062040bdb6dc20fd65baf71e025338d01c4e