Autofill fixes for secondary users:

- Display the SaveUI on all users.
- Dismiss the UI when switching users.
- Fix security check on disableOwnedAutofillServicesLocked()

Test: manual verification
Change-Id: I4e9167314f1feeda618db6c57735cc31d84486c1
Fixes: 62828906