Trace ImageFloatingTextView and NotificationToplineView

There are binder calls in BigText style perfetto traces. They can be getLayoutDirection calls.
In order to surface this and measure onMeasure perf of ImageFloatingTextView,this CL add traces for both onMeasure and getLayoutDirection.
In addition to that, this CL adds tracing to onMeasure or NotificationTopLineView

Bug: 288578300
Test: perfetto
Change-Id: I08a2fa35d7e9c5bfe554b31b152a7d9835a66974