Disable integer sanitization in gcIfManyNewRefs.

Prevent gcIfManyNewRefs from emitting runtime errors on
integer sanitized builds by disabling unsigned integer overflow
sanitization.

Test: Compiles, device boots.
Bug: 30969751
Change-Id: I90bbf831d03a60b40e047327d633102444058f69