clone the visibility objects for the handler thread

The main thread was recycling the objects before the hander could
pack up the binder call.

Change-Id: I4289bdcc5b940a0a8209fdd5d3df47972de0fa4b
Fixes: 72953296
Test: atest com.android.notification.functional.NotificationInteractionTests#testNotificationShadeMetrics