Remove voip-common to the dependency list of *-api-stubs-docs

All classes for voip-common are provided opt-net-voip-srcs filegroup.

Bug: 135922046
Test: m api-stubs-docs system-api-stubs-docs

Change-Id: Iffee73ef6316803066521731901824d50c95838f